Akla Kara
Güneş ha doğdu ha doğacaktı. Sarı bozkırlar sessiz idi. Hafif bir rüzgâr çalıları, obaları titretiyor idi. Ahali soluğunu tutmuş Tepe…
Yazar: S. İpek Ortaer Montanari
87 yılında İstanbul’da doğdum. Müzikle, kitaplarla, dostluklarla büyüdüm. Saint Joseph Fransız Lisesi’nden mezun olduktan sonra İÜ Fransızca Mütercim Tercümanlık bölümünü bitirdim, İsviçre’de Eğitim Teknolojileri alanında mastırımı yaptım; bu süreçte yurtdışına taşındım, evlendim. Şimdiye kadar İthaki Yayınlarından basılan 4 çevirim bulunmakta; çevirmenliğin yanı sıra yazmakla, müzikle ve yeni diller öğrenmekle ilgileniyorum.
İlhamın Peşinde
Charles, paltosunun yakasını gözlerine kadar kaldırmış, denizden esen sert rüzgâra aldırmamaya çalışarak yürüyordu. Temmuz ortasında Fransa’nın kuzeyindeki bu küçük kasabaya,…
Kapan
Yine mesaiye kalmış, işten gecenin bir vakti çıkmıştım. Otobüsten inip evimin bulunduğu sokağa girdiğimde her şey hareketsiz gözüküyordu. Soğuğun ve…
Deniz Manzaralı Çatı Katı Daire
Saat geç olmuştu. Okuduğu kitabı işaretleyip kapattı ve sehpanın üzerine, geceyi birlikte geçirdiği boş bira şişelerinin ve izmaritlerle dolu kül…
Kâbuslu Masallar
ilham alınan yaratık ENKEBİT “Bir varmış, bir yokmuş… Develer tellal, pireler berber iken, ben annemin beşiğini tıngır mıngır sallar iken,…
Birbirine Dolanan Yumaklar
“Yirmi bir… Yirmi iki… Yirmi… Üç… Yoksa yirmi dört müydü; yine kaçırdım…” Başını okuduğu kitaptan kaldırıp önce sabahtan beri örgüyle…